Stīveru brāļu kapi. Military cemetery in Stiveri

Stīveru brāļu kapi 2017. gads

Stīveru brāļu kapi atrodas 250 metrus no Allažu luterāņu baznīcas, blakus ceļam, kas ved uz kapsētu. Šeit atrodas gan Pirmā, gan Otrā pasaules kara brāļu kapi. Pirmā pasaules kara kapos apbedīti latviešu strēlnieki, kas krituši 1917. gadā, un otros - Padomju armijas 1944. gadā kritušie. 

Soviet military cemetery in Stiveri is located 250 m from the church of Allazi, near the road who leads to parish cemetery. There are both First and Scond World war graveyards. Latvian riflemens are buried in place marked with the cross, and near to it are Soviet army military cemetery.

Pirmā pasaules kara brāļu kapi Stīveros. Military cemetery in Stiveri from World War I

Uz Pirmā pasaules kara apbedījumiem uzlikts koka krusts, bet uz Otrā pasaules kara apbedījumiem - piemineklis un 7 atjaunotas piemiņas plāksnes no melna akmens (bijušas baltas) ar kritušo uzvārdiem, iniciāļiem un dienesta pakāpēm. Uz Padomju Savienības Varoņa vecākā seržanta I.T.Malkas kapa uzlikta individuālā piemiņas zīme. 

There is wwoden cross in the graveyard on the First World war cemetery, but on the Second World War cemetery is placed a monument and 7 renewed black stone memorial plates with the surnames, initials and ranks of buried soldiers. There are individual memorial plate placed on the grave of  I.T.Malka who was awarded with a name of a Soviet Union Hero.

Padomju laikā par kapiem atbildīgs bija kolhozs "Allaži". 
The chief of this cemetery in Soviet times was kolkhoz "Allazi".

Uzraksts uz pieminekļa:

SLAVA VAROŅIEM

1941 1945

Soviet military cemetery in Stiveri in 2017

Brāļu kapos apbedīti:

26 latviešu strēlnieki, krituši Pirmā pasaules kara laikā, neviena vārds nav zināms;

192 padomju armijas Otrā pasaules karā kritušie, visu vārdi ir zināmi.

Buried in this cemetery:
26 latvian riflemen dead the World War I, no one's name is known;
192 soviet army soldiers dead in World War II. All names are known.

Stīveru brāļu kapi 1972. gads. Soviet military cemetery in Stiveri in 1972